000			02799nam0a2200373 4500
001			9459
003			http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb451900366
010			_a978-2-84260-737-1 _bbr. _d10 EUR
020			_aFR _b01707665
035			_a10501
090			_a9459
100			_a20230924 frey50
101	1		_afre _ceng
102			_aFR
105			_a||||z 00|a|
106			_ar
181		0	_601 _ai _bxxxe
181			_602 _ctxt _2rdacontent
182		0	_601 _an
182			_602 _cn _2rdamedia
200	1		_aLa source des saints _fJohn Millington Synge _gtexte français, Noëlle Renaude _bLIVR
210			_aMontreuil _b4 rue Trousseau, 75011 _cÉditions Théâtrales _dDL 2017 _e58-Clamecy _gImpr. Laballery
215			_a1 vol. (55 p.) _d21 cm
225			_a[En scène] _x1275-4498
330			_aMary et Martin Doul sont aveugles. Ils mendient, se chamaillent, bavassent et rêvent d'une vie meilleure. Et de la belle Molly Byrne, aussi. Alors, quand un saint ayant le pouvoir de guérir leur cécité est annoncé, ils n'hésitent pas un seul instant: à eux les beautés de la vie, à eux toutes les possibilités du monde! Mais c'est compter sans les mensonges, la brutalité et l'implacabilité des hommes. Auteur majeur du théâtre irlandais du xxe, poète, prosateur, John Millington Synge est mal connu en France malgré la force et l'universalité de ses écrits. Son théâtre novateur, d'un réalisme lyrique entre gravité et humanisme, a su toucher et inspirer des générations d'auteurs, de Samuel Beckett à Brian Friel. Synge offre avec "La Source des saints" une pièce d'une drôlerie acerbe et d'une étonnante modernité où ceux qui voient sont aveugles, et où ceux qui sont plongés dans les ténèbres sont clairvoyants. Un classique du théâtre irlandais, une langue unique et d'une grande poésie magnifiquement portée par la traduction nouvelle et radicale de Noëlle Renaude. Michel Cerda crée cette comédie en trois actes au Studio-Théâtre de Vitry dans une mise en scène qui met en lumière la force politique et poétique de cette belle ode à la liberté. _2éditeur
410		0	_034292208 _tEn scène (Paris) _x1275-4498 _d2017
454	1	1	_tThe well of the saints
686			_a802 _2Classif. BNF
700			_aSynge _bJohn Millington _f1871-1909 _311925849 _4070 _6Auteur _8Synge, J. M.
702			_aRenaude _bNoëlle _f1949-.... _312081927 _4730 _6Traducteur
801		0	_aFR _bFR-751131015 _c20170110 _gAFNOR _hFRBNF451900360000001
930			_5FR-751131010:45190036001001 _a2017-6822 _b759999999 _cTolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin _dO
930			_5FR-751071001:45190036002001 _aT SYNGE S _b759999999 _cMaison Jean Vilar - Libre accès _dN
323			_a10 personnages