000			02846nam0a2200373 4500
001			9555
003			http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44448173z
010			_a978-2-84260-519-3 _bbr. _d11 EUR
020			_aFR _b01570067
035			_a10405
090			_a9555
100			_a20230924 frey50
101	1		_afre _cheb
102			_aFR
105			_a||||z 00|a|
106			_ar
181		0	_601 _ai _bxxxe
181			_602 _ctxt _2rdacontent
182		0	_601 _an
182			_602 _cn _2rdamedia
200	1		_aUne mouche _eêtre ou ne pas être _ecabaret _fHanokh Levin _gtraduit de l'hébreu et adapté par Laurence Sendrowicz _bLIVR
210			_aMontreuil _b4 rue Trousseau, 75011 _cÉditions Théâtrales _dDL 2015 _e58-Clamecy _gImpr. Laballery
215			_a1 vol. (45 p.) _d21 cm
225			_aRépertoire contemporain _x1760-2947
330			_aUn homme qui fait la démonstration qu'il n'est pas une mouche; des frustrés qui cultivent leurs fantasmes plutôt que de vivre; un garçon trop honnête qui cherche à séduire une fille en bonne santé; un amateur de bananes qui se perd en métaphores ramollies; une épouse qui, au lieu de passer le sel, passe un savon à son mari... autant de figures qui composent cet inventaire à la Levin autour de la relation plus ou moins sentimentale, toujours compliquée, entre Elle et Lui. Ce nouveau recueil de sketchs et de chansons propose un cabaret jubilatoire, ordonnancé par sa traductrice Laurence Sendrowicz, où les histoires d'amour finissent, comme toujours chez cet auteur, en rendez-vous manqués mais jamais désespérés. Son humour, salvateur et jouissif, même dans les pires situations, est une véritable boîte à jeu où tout semble permis. Bien sûr, Levin pointe ainsi notre condition d'êtres humains animés par éros. Mais sous la pulsion de vie, il invente aussi la pulsion du petit, du flasque, du ratatiné. Et il le fait avec la tendresse inhérente à son regard et à son écriture. Car nous ne sommes pas des mouches. Quoique... _2éditeur
410		0	_038857673 _tCollection Répertoire contemporain _x1760-2947 _d2015
676			_a892.426 (oeuvre)
686			_a802 _2Classif. BNF
700			_aLevin _bHanoch _f1943-1999 _312019474 _4070 _6Auteur _8Levin, Hanokh (1943-1999)
702			_aSendrowicz _bLaurence _f1958-.... _312351493 _4730 _6Traducteur
801		0	_aFR _bFR-751131015 _c20151109 _gAFNOR _hFRBNF444481730000005
930			_5FR-751131010:44448173001001 _a2015-282311 _b759999999 _cTolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin _dO
930			_5FR-751071001:44448173002001 _a8-AY-9906 _b759999999 _cMaison Jean Vilar - Libre accès _dN
930			_5FR-751131010:44448173003001 _a2018-208953 _b759999999 _cTolbiac - Haut de Jardin - Littérature et art - Salle G - Libre accès _dN