Les deux pièces ont été traduites à l'initiative du Centre international de la traduction théâtrale - Maison Antoine Vitez, avec l'aide du British Council.

Réimpression en 2006

13 personnages

Je vais vous dire ce qui nous excite, Anne. C'est parce que vous faites partie de l'ici et maintenant. Vous êtes dans l'instant présent et de l'instant présent. Vous êtes réelle. Parce que, que font les gens là dehors, les autres ? Là, dehors ils écoutent du Schubert sur d'authentiques pianos. Ils chantent du Bach au diapason 415. Ils se glissent dans des costumes étriqués, Anne, et débitent des mots tirés de vieux livres. Ils voyagent dans des trains à vapeur bien astiqués et regardent par les fenêtres, les yeux pleins de larmes, un paysage vers lequel un jour ils ne manqueront pas de revenir - plus vieux, plus sages, illuminés, immaculés.